OK, I've put together a little tutorial for you that includes
a few different shading techniques in the process of creating a critter
something like your cat image. I have no idea if it would work on your
T-shirt screening or not. You don't really need to do all the steps
just as they are in the tutorial to do what you want, but I've put them
all in there so you can explore some different tools. As you go, you'll
probably get an AHA moment or two or a "Why did she do THAT?" moment or
two. You are the best judge of what will work for you and the way you
work.
It ain't great art, but may be of help to you. Anyway, here
it is in CDR format so you can take it apart. See page 3 for the
finished product.
http://val.webastute.com/CorelTutorials/vals_tutorials/shadowdots1c.cdr
Let
me know what you think or if you have any problems. (For example, I'm
not sure what the custom pattern will do if you don't have it on your
machine! At least the bitmaps in the later steps will show you what it
should look like if it doesn't work in the earlier steps.)
Have fun!
Val P.