IS IT POSSIBLE TO EXPORT A TIFF FILE WITH OVERPRINT FILL option is deactivate when exporting
You're probably exporting an RGB TIFF...which doens't support overprints..if you export to CMYK the overprints will export.
T.